1
00:00:01,980 --> 00:00:09,980
♪

2
00:00:17,763 --> 00:00:21,448
♪ يوم آخر في العالم القديم ♪

3
00:00:22,610 --> 00:00:26,055
♪ شخص ما يسكبها ♪

4
00:00:27,778 --> 00:00:32,204
♪ فقط عندما تحصل
على شيء واحد ♪

5
00:00:32,304 --> 00:00:34,688
♪ يرسلون آخر على طول ♪

6
00:00:34,788 --> 00:00:36,490
شخص ما يبدو سعيدا.

7
00:00:36,590 --> 00:00:37,852
♪ أحتاج إلى دقيقة للذهاب ♪

8
00:00:37,952 --> 00:00:40,897
اعتقدت أنك كذلك
التدريب اليوم.

9
00:00:40,997 --> 00:00:42,277
نعم، أنا متوجه
هناك الآن،

10
00:00:42,359 --> 00:00:44,182
ولكن أردت أن
تعال هنا أولا

11
00:00:44,282 --> 00:00:46,285
وانظر كيف كنت تفعل.

12
00:00:47,206 --> 00:00:48,989
أنا...

13
00:00:49,089 --> 00:00:51,913
أعتقد زرع ذلك
الشجرة ساعدت حقا.

14
00:00:52,013 --> 00:00:54,016
جيد.

15
00:00:57,220 --> 00:01:01,006
♪ أنا روح غائمة،
سيئة في ترك ♪

16
00:01:01,106 --> 00:01:05,052
♪ وأنا أبكي ♪

17
00:01:05,152 --> 00:01:06,374
كنت أفكر...

18
00:01:06,474 --> 00:01:08,136
كال: مم-هم؟

19
00:01:08,236 --> 00:01:11,061
... ربما يمكننا التوجه إلى
هاليفاكس الليلة، قبض على فيلم؟

20
00:01:11,161 --> 00:01:12,743
نعم، هذا سيكون عظيما.

21
00:01:12,843 --> 00:01:15,026
سولي: ماجي؟ أين أنت؟

22
00:01:15,126 --> 00:01:16,949
سولي بخير؟

23
00:01:17,049 --> 00:01:18,511
نعم. إنه مجرد غريب الأطوار

24
00:01:18,611 --> 00:01:20,150
بعض التغييرات لقد
صنع في جميع أنحاء المنزل.

25
00:01:20,174 --> 00:01:21,596
- أوه.
- سولي : ماجي!

26
00:01:21,696 --> 00:01:24,360
ربما يجب أن أذهب
نرى ما يحتاج إليه.

27
00:01:24,460 --> 00:01:25,762
حظ سعيد.

28
00:01:25,862 --> 00:01:27,485
شكرًا لك.

29
00:01:27,585 --> 00:01:35,536
♪

30
00:01:35,636 --> 00:01:37,139
ماجي: ما الأمر؟

31
00:01:37,239 --> 00:01:39,542
هذه البدعة المتهورة
الخاص بك مكسور.

32
00:01:39,642 --> 00:01:41,144
كان يعمل
بخير قبل دقيقة

33
00:01:41,244 --> 00:01:42,703
- أين صانع القهوة الخاص بي؟
- تحت الحوض.

34
00:01:42,727 --> 00:01:44,349
لم يكن هناك مجال
لكل منهما.

35
00:01:44,449 --> 00:01:46,432
نعم، لأنه
هذه الوحشية

36
00:01:46,532 --> 00:01:49,316
كان يتناول كل شيء
مساحة العداد.

37
00:01:49,416 --> 00:01:50,838
يمكنني أن أوضح لك كيفية صنعها.

38
00:01:50,938 --> 00:01:53,182
آه، أنا معقدة للغاية.

39
00:01:55,465 --> 00:01:57,468
طحن القهوة هنا.

40
00:01:58,630 --> 00:02:00,292
(الطنين)

41
00:02:00,392 --> 00:02:04,598
(الطنين مستمر)

42
00:02:05,600 --> 00:02:08,264
ومن ثم اضغط على الزر.

43
00:02:08,364 --> 00:02:10,367
انتظر حتى تخرج القهوة.

44
00:02:12,930 --> 00:02:14,873
يرى؟

45
00:02:14,973 --> 00:02:16,716
سهل.

46
00:02:16,816 --> 00:02:17,958
ما هذا؟

47
00:02:18,058 --> 00:02:20,041
إنها قهوة إسبرسو قصيرة.

48
00:02:20,141 --> 00:02:22,244
نعم يبدو قصيرا
قصيرة على القهوة.

49
00:02:22,344 --> 00:02:24,728
تناسب نفسك.

50
00:02:24,828 --> 00:02:27,712
ط ط ط. أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.

51
00:02:31,317 --> 00:02:34,181
"هذا هو اليوم الأول من
بقية حياتك".

52
00:02:34,281 --> 00:02:36,545
رائع.

53
00:02:36,645 --> 00:02:38,067
♪

54
00:02:38,167 --> 00:02:41,873
♪ هل هذا جيد
كما انها ستعمل الحصول على؟ ♪

55
00:02:41,973 --> 00:02:43,996
♪ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه ♪

56
00:02:44,096 --> 00:02:47,961
♪ ولكن الأنهار لا تزال
تصبح أوسع وأوسع ♪

57
00:02:48,061 --> 00:02:50,806
♪ لقد كنا هنا طوال الوقت ♪

58
00:02:50,906 --> 00:02:53,770
♪ من خلال
الوديان، نواصل ♪

59
00:02:53,870 --> 00:02:57,215
♪ تستغرق الرحلة
لنا أعلى، أعلى ♪

60
00:02:57,315 --> 00:02:59,498
♪ يمكن أن يكون هذا منزلك،
إذا حاولنا بنائه ♪

61
00:02:59,598 --> 00:03:01,701
♪ قد تكون هذه حياتك
هذا واحد في المليون ♪

62
00:03:01,801 --> 00:03:04,185
♪ كل الأوقات الصعبة،
نعم، لقد كانوا يستحقون ذلك ♪

63
00:03:04,285 --> 00:03:06,648
♪ مراراً وتكراراً ♪

64
00:03:13,418 --> 00:03:16,563
♪ مراراً وتكراراً ♪

65
00:03:16,663 --> 00:03:18,503
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون
جاهز. سأتصل به.

66
00:03:18,546 --> 00:03:19,808
شكرًا لك.

67
00:03:19,908 --> 00:03:23,894
قل لي مرة أخرى لماذا
يجب أن أرتدي هذا؟

68
00:03:23,994 --> 00:03:25,416
التسويق، فرانك.

69
00:03:25,516 --> 00:03:26,858
يرى العملاء
أنت ترتدي واحدة،

70
00:03:26,958 --> 00:03:28,340
سوف يريدون
ارتداء واحدة أيضا.

71
00:03:28,440 --> 00:03:30,103
وهل يمكنك أن تكون أكثر إتقانًا قليلاً؟

72
00:03:30,203 --> 00:03:32,206
الأمر كله يتعلق بالعرض التقديمي.

73
00:03:32,646 --> 00:03:33,788
هنا.

74
00:03:33,888 --> 00:03:36,251
يستغرق سوى القليل من الممارسة.

75
00:03:38,615 --> 00:03:41,199
من الجميل أن أراك
يبتسم مرة أخرى، العقعق.

76
00:03:41,299 --> 00:03:45,645
لقد كنت على حق. حان الوقت
أبدأ في نشر جناحي.

77
00:03:45,745 --> 00:03:48,109
مهلا، هل يمكنني الحصول على واحدة منها
تلك القمصان في المتوسط؟

78
00:03:49,471 --> 00:03:51,474
لا مشكلة.

79
00:03:52,996 --> 00:03:55,299
يرى؟

80
00:03:55,399 --> 00:03:57,402
(صافرة تسجيل النقدية)

81
00:04:02,369 --> 00:04:04,593
حسناً، صيد موفق.

82
00:04:04,693 --> 00:04:06,315
شكرًا.

83
00:04:06,415 --> 00:04:08,759
وفرانك،

84
00:04:08,859 --> 00:04:10,517
سأحتاج إليك
اذهب إلى البنك بالنسبة لي.

85
00:04:10,541 --> 00:04:12,044
لقد نفدت من المجانين والتونيز.

86
00:04:12,144 --> 00:04:15,088
وهل يمكنك التأرجح
محل البقالة أيضا؟

87
00:04:15,188 --> 00:04:16,811
التقط بعض اللحم المفروم.

88
00:04:16,911 --> 00:04:18,413
أريد أن أجعل بلدي
شوربة كرات اللحم الشهيرة

89
00:04:18,513 --> 00:04:20,095
عندما ابن عمك
يدخل الليلة.

90
00:04:20,195 --> 00:04:22,379
أعتقد أنه بالفعل
خططت لتناول العشاء.

91
00:04:22,479 --> 00:04:24,822
أوه، هذا صحيح. اه...
حسنًا، لا بأس.

92
00:04:24,922 --> 00:04:27,106
طعمها أفضل
في اليوم التالي، على أي حال.

93
00:04:27,206 --> 00:04:29,068
أوه، وفرانك،

94
00:04:29,168 --> 00:04:31,432
تلك الكومة من القمصان...

95
00:04:31,532 --> 00:04:33,755
لا يزال ينتظر
لك عندما تعود.

96
00:04:33,855 --> 00:04:36,239
نعم نعم.

97
00:04:36,339 --> 00:04:38,041
(صافرة مدوية)

98
00:04:38,141 --> 00:04:40,144
رافع: حسنًا، هذا هو
ذلك. استمر في ذلك.

99
00:04:41,346 --> 00:04:42,848
كوبر: لماذا هم بطيئون جدا؟

100
00:04:42,948 --> 00:04:44,451
استمر.

101
00:04:44,551 --> 00:04:46,934
سوف يحتاجون إلى ذلك
افعل أفضل من ذلك.

102
00:04:47,034 --> 00:04:50,019
حسنا، دعونا نرى
ماذا تفعل المجموعة التالية.

103
00:04:50,119 --> 00:04:52,222
حسنًا، الفريق "ب"، هل أنتم مستعدون؟

104
00:04:52,322 --> 00:04:53,704
الرجل: هيا، هيا، هيا!

105
00:04:53,804 --> 00:04:55,427
المرأة: هيا! تعال!

106
00:04:55,527 --> 00:04:57,590
حسنًا، حاول المتابعة.
تذكر أنك فريق.

107
00:04:57,690 --> 00:04:59,513
الرجل: عمل عظيم! هيا يا رجل!

108
00:04:59,613 --> 00:05:02,176
رافع: حاول و
عصا معا الآن.

109
00:05:03,739 --> 00:05:06,002
- من هو الذي؟
- رافع: هذا كال جونز.

110
00:05:06,102 --> 00:05:08,806
نحن بحاجة الى المزيد من الناس
مثل هذا في الفريق.

111
00:05:08,906 --> 00:05:11,009
أين تجد هؤلاء الناس؟

112
00:05:11,109 --> 00:05:12,732
إنهم متطوعون.

113
00:05:12,832 --> 00:05:15,576
نعم، أفهم ذلك، لكنك تعتقد ذلك
ستكون هناك عملية فحص.

114
00:05:15,676 --> 00:05:17,579
من الصعب حقا أن
حث الناس على التسجيل.

115
00:05:17,679 --> 00:05:19,297
ثم، نحن فقط ستعمل
يجب أن نحاول بجدية أكبر.

116
00:05:19,321 --> 00:05:21,705
انا بحاجة لهذا الفريق
تعمل بنسبة 150%.

117
00:05:21,805 --> 00:05:23,427
حياة الناس على المحك.

118
00:05:23,527 --> 00:05:25,771
أنظر إليه. لمن الحياة
هل سينقذ؟

119
00:05:27,012 --> 00:05:28,595
- (تنهد)
- (مشاهدة الصافرة)

120
00:05:28,695 --> 00:05:31,038
أعطني صافرة الخاص بك.

121
00:05:31,138 --> 00:05:32,681
لماذا؟

122
00:05:32,781 --> 00:05:35,024
لأنني سأظهر
لك كيف يتم ذلك. هنا.

123
00:05:39,511 --> 00:05:40,732
استمعوا أيها الناس.

124
00:05:40,832 --> 00:05:43,556
(صافرة مدوية) اذهب مرة أخرى.

125
00:05:44,638 --> 00:05:46,661
أوه.

126
00:05:46,761 --> 00:05:48,464
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

127
00:05:48,564 --> 00:05:50,066
(تنهد)

128
00:05:50,166 --> 00:05:51,784
اعتقدت أنني سوف أسقط بعض
نسخ من كتابي الأخير،

129
00:05:51,808 --> 00:05:54,112
في حال كان أي شخص يبحث
لشيء للقراءة.

130
00:05:54,212 --> 00:05:55,474
هذه فكرة عظيمة.

131
00:05:55,574 --> 00:05:56,996
سأجد جيدة
مكان لهؤلاء.

132
00:05:57,096 --> 00:05:58,478
أهلاً.

133
00:05:58,578 --> 00:06:00,601
- أنا ماجي.
- ابنة سولي.

134
00:06:00,701 --> 00:06:03,165
أوه، مرحبا. أنا هيلين.
سعيد بلقائك.

135
00:06:03,265 --> 00:06:04,487
سعيد بلقائك.

136
00:06:04,587 --> 00:06:05,587
هل تحتاج إلى قهوة؟

137
00:06:05,629 --> 00:06:06,770
يائسة.

138
00:06:06,870 --> 00:06:08,653
انتظر. هيلين كولفر؟

139
00:06:08,753 --> 00:06:10,175
- المؤلف؟
- هذا أنا.

140
00:06:10,275 --> 00:06:12,459
أنا أحب كتبك. أنا أم...

141
00:06:12,559 --> 00:06:14,582
اعتدت أن أقرأهم بين
التحولات في المستشفى.

142
00:06:14,682 --> 00:06:16,064
أنت طبيب؟

143
00:06:16,164 --> 00:06:20,350
نعم. حسنا، أنا لست كذلك
ممارسة بعد الآن. أنا...

144
00:06:20,450 --> 00:06:22,593
لقد تخليت عنها للانتقال هنا

145
00:06:22,693 --> 00:06:24,476
ومساعدة سولي على الجري
الأعمال العائلية,

146
00:06:24,576 --> 00:06:26,839
الذي، وأنا أعلم، يبدو
مجنون قليلا.

147
00:06:26,939 --> 00:06:28,682
مُطْلَقاً.

148
00:06:28,782 --> 00:06:31,566
لقد كنت مدرسا في المدرسة من قبل
قررت أن أصبح كاتبة.

149
00:06:31,666 --> 00:06:33,449
أنا مؤمن بشدة
أن الشخص

150
00:06:33,549 --> 00:06:36,934
يجب أن يتبعوا قلوبهم و
افعل كل ما يجعلهم سعداء.

151
00:06:37,034 --> 00:06:38,296
ثم تحصل عليه.

152
00:06:38,396 --> 00:06:40,399
أفعل.

153
00:06:44,325 --> 00:06:46,228
(تنهد)

154
00:06:46,328 --> 00:06:47,830
هل نفد من القهوة مرة أخرى؟

155
00:06:47,930 --> 00:06:49,552
لذلك، اصنع وعاء آخر.

156
00:06:49,652 --> 00:06:51,355
(تنهد)

157
00:06:51,455 --> 00:06:53,038
ما كل هذا؟

158
00:06:53,138 --> 00:06:56,042
أحضرت هيلين نسخًا من
كتابها. أليس هذا لطيفا؟

159
00:06:56,142 --> 00:06:58,365
إذن، نحن مكتبة الآن.

160
00:06:58,465 --> 00:07:02,251
مكتبة الإعارة،
هذه ليست فكرة سيئة.

161
00:07:02,351 --> 00:07:05,255
اعتقدت أنك ستكون في
الكتابة المقصورة الخاصة بك.

162
00:07:05,355 --> 00:07:06,978
سأكون،

163
00:07:07,078 --> 00:07:09,542
لكني أجده قليلاً
تشتيت الانتباه في الوقت الحالي.

164
00:07:09,642 --> 00:07:12,386
حسنا، كثيرا
الكافيين سوف يفعل ذلك.

165
00:07:12,486 --> 00:07:14,349
في الواقع، هناك تسرب
في بالوعة المطبخ.

166
00:07:14,449 --> 00:07:16,912
صوت
يقطر تشتيت.

167
00:07:17,012 --> 00:07:21,679
أوه. ليس من المفترض أن الفنانين
يعانون من أجل فنهم؟

168
00:07:21,779 --> 00:07:23,442
ها! حسنا، من قال ذلك

169
00:07:23,542 --> 00:07:26,486
من الواضح أنه لم يسبق له مثيل
بقي في مقصورتي.

170
00:07:26,586 --> 00:07:28,729
ربما يجب عليك
ألقي نظرة، سولي؟

171
00:07:28,829 --> 00:07:30,853
اه، نعم، حصلت على الكثير من الأشياء

172
00:07:30,953 --> 00:07:32,495
يجب أن أصل إلى هذا
الصباح، إذن...

173
00:07:32,595 --> 00:07:34,598
إدنا: سولي...

174
00:07:35,840 --> 00:07:37,102
أم...

175
00:07:37,202 --> 00:07:41,828
نعم، أعتقد أنني أستطيع
تأرجح... بعد.

176
00:07:41,928 --> 00:07:44,392
رائع.

177
00:07:44,492 --> 00:07:45,794
وبينما أنت فيه...

178
00:07:45,894 --> 00:07:47,196
ما هذا؟

179
00:07:47,296 --> 00:07:48,678
إنها قائمة...

180
00:07:48,778 --> 00:07:51,262
بعض الأشياء الأخرى
التي تحتاج إلى إصلاح.

181
00:07:54,186 --> 00:07:56,269
من الأفضل العودة إلى الكتابة.

182
00:08:01,357 --> 00:08:02,659
(فتح الباب)

183
00:08:02,759 --> 00:08:04,762
(إغلاق الباب)

184
00:08:07,526 --> 00:08:10,350
"مكتب متذبذب، وألواح أرضية فضفاضة،

185
00:08:10,450 --> 00:08:13,194
"باب صارخ، و
شنق الستائر."

186
00:08:13,294 --> 00:08:14,912
- لابد أنك تمزح معي.
- لقد أفسدت حجزها.

187
00:08:14,936 --> 00:08:16,399
ماذا؟

188
00:08:16,499 --> 00:08:19,363
متى يأتي هذا الزوجين
المقصورة 12 هل ستقوم بفحصها؟

189
00:08:19,463 --> 00:08:21,466
أوه، ليس لفترة من الوقت.

190
00:08:28,156 --> 00:08:30,619
لا أعتقد أن هذين
سوف نتفق.

191
00:08:30,719 --> 00:08:33,403
أخبرني عن ذلك. أنا أحبها.

192
00:08:39,933 --> 00:08:42,477
(رنين الجرس)

193
00:08:42,577 --> 00:08:43,857
مرحبا؟ أحضرت
لك بعض الكعك

194
00:08:43,899 --> 00:08:45,481
من ذلك المخبز الجديد
في المحطة...

195
00:08:45,581 --> 00:08:48,365
أنا آسف لسماع ذلك.
نعم، ولكن أنا أفهم.

196
00:08:48,465 --> 00:08:50,468
شكرا. نقدر المكالمة.

197
00:08:52,431 --> 00:08:53,893
- (تنهد)
- من كان ذلك؟

198
00:08:53,993 --> 00:08:57,218
المالك عند
الموقع الجديد.

199
00:08:57,318 --> 00:08:59,301
قلت له عن التأمين.

200
00:08:59,401 --> 00:09:02,185
كنت أحاول معرفة ما إذا كان
كان سيخفض الإيجار.

201
00:09:02,285 --> 00:09:03,427
و؟

202
00:09:03,527 --> 00:09:05,510
لم يكن على استعداد للتزحزح.

203
00:09:05,610 --> 00:09:08,915
قال أنه سوف يستأجر
ذلك لشخص آخر.

204
00:09:09,015 --> 00:09:10,317
روب...

205
00:09:10,417 --> 00:09:12,420
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

206
00:09:14,142 --> 00:09:16,646
اعتقدت أنه تم حل كل شيء.

207
00:09:16,746 --> 00:09:19,310
سوف نجد مكانا آخر.

208
00:09:21,433 --> 00:09:24,458
خسارة العشاء كانت مثل...

209
00:09:24,558 --> 00:09:27,762
كان الأمر أشبه بالخسارة
سارة من جديد.

210
00:09:30,246 --> 00:09:32,670
حسنا، الجلوس هنا
الشعور بالأسف على أنفسنا

211
00:09:32,770 --> 00:09:34,853
لن يساعد.
اذهب وارتدي ملابسك.

212
00:09:35,854 --> 00:09:37,316
لماذا؟

213
00:09:37,416 --> 00:09:40,962
لأنني سأساعد
تجد المكان المثالي.

214
00:09:41,062 --> 00:09:42,123
(تنهد) أنا لا...

215
00:09:42,223 --> 00:09:43,365
هيا!

216
00:09:43,465 --> 00:09:45,869
دعنا نذهب.

217
00:09:51,397 --> 00:09:54,021
ثمانية عشر،

218
00:09:54,121 --> 00:09:56,624
تسعة عشر، عشرين،

219
00:09:56,724 --> 00:09:58,747
واحد وعشرون ...

220
00:09:58,847 --> 00:10:00,630
إذا كنت تريد أن نسميها ذلك.

221
00:10:00,730 --> 00:10:02,793
سوف يحترق
هؤلاء الرجال خارج.

222
00:10:02,893 --> 00:10:04,275
إثنان وعشرون.

223
00:10:04,375 --> 00:10:05,958
استمعوا أيها الناس.

224
00:10:06,058 --> 00:10:09,082
البحث والإنقاذ هو فقط كما
قوية كأضعف حلقاتها.

225
00:10:09,182 --> 00:10:10,484
تذكر،

226
00:10:10,584 --> 00:10:13,449
حياة شخص ما هي
اعتمادا عليك.

227
00:10:13,549 --> 00:10:16,093
لذا، أنا بحاجة لك
كن قويا، سريعا،

228
00:10:16,193 --> 00:10:18,336
منضبطة.

229
00:10:18,436 --> 00:10:20,098
لا يهم
إذا كنت متعبا

230
00:10:20,198 --> 00:10:22,782
لأنه لا يوجد مجال
لفشل هذا الفريق

231
00:10:22,882 --> 00:10:24,986
لا تخذلني.

232
00:10:25,086 --> 00:10:27,269
واحد، اثنان...

233
00:10:27,369 --> 00:10:29,232
…ثلاثة، أربعة.

234
00:10:29,332 --> 00:10:32,116
دعنا نذهب. هيا، هيا
على. المضي قدما في ذلك.

235
00:10:32,216 --> 00:10:35,921
(اجهاد)

236
00:10:36,021 --> 00:10:37,724
لا أستطيع.

237
00:10:37,824 --> 00:10:39,527
عليك أن تكون
قوية، كاليفورنيا،

238
00:10:39,627 --> 00:10:42,027
حتى تتمكن من الاعتناء بنفسك
أخي وأخواتك بالنسبة لي.

239
00:10:42,070 --> 00:10:44,494
أنت لا تريد السماح
لي أسفل الآن، أليس كذلك؟

240
00:10:44,594 --> 00:10:45,976
لا.

241
00:10:46,076 --> 00:10:47,899
- عليك أن تكون على استعداد.
- نعم.

242
00:10:47,999 --> 00:10:50,543
لأنهم يمكن أن يأتوا
بالنسبة لنا في أي وقت،

243
00:10:50,643 --> 00:10:52,506
ولا يمكنك السماح
الحرس الخاص بك إلى أسفل من أي وقت مضى!

244
00:10:52,606 --> 00:10:53,948
ليس أبدا!

245
00:10:54,048 --> 00:10:57,933
والدتك وأنا، نحن
يعولون عليك.

246
00:10:59,135 --> 00:11:00,357
انظر إليَّ.

247
00:11:00,457 --> 00:11:04,142
أريدك أن تعطي
لي عشرة آخرين... الآن.

248
00:11:05,865 --> 00:11:07,868
تعال. عشرة آخرين. دعنا نذهب.

249
00:11:12,074 --> 00:11:14,097
تعال.

250
00:11:14,197 --> 00:11:16,200
واحد.

251
00:11:18,042 --> 00:11:19,785
اثنين.

252
00:11:19,885 --> 00:11:21,788
ثلاثة. أربعة.

253
00:11:21,888 --> 00:11:23,891
مهلا، كال.

254
00:11:25,133 --> 00:11:26,653
- كال...
- كوبر: حسنًا أيها الناس..

255
00:11:26,735 --> 00:11:28,055
رافع : ...يمكنك
توقف. لقد انتهينا.

256
00:11:28,137 --> 00:11:29,680
كوبر: ...هذا
يكفي لهذا اليوم.

257
00:11:29,780 --> 00:11:31,782
اختتمها.

258
00:11:33,625 --> 00:11:35,625
الآن، دعنا ننزل إلى
الشاحنات ونلتقي هناك.

259
00:11:35,668 --> 00:11:38,893
ربما يجب أن أذهب
حاول رفع الروح المعنوية.

260
00:11:38,993 --> 00:11:40,415
رافع : تمام
عمل جيد للجميع.

261
00:11:40,515 --> 00:11:42,678
حقا، حقا جيدة
العمل لكم جميعا.

262
00:11:46,364 --> 00:11:48,084
 "كانت تسمعها
نبض القلب بسرعة

263
00:11:48,126 --> 00:11:50,069
"ووجدت نفسها ترتجف

264
00:11:50,169 --> 00:11:52,553
"كما انتظرت أن ترى
ماذا سيفعل بعد ذلك."

265
00:11:52,653 --> 00:11:54,636
رائع.

266
00:11:54,736 --> 00:11:57,560
(الزفير بشكل حاد) هو
الجو حار هنا؟

267
00:11:57,660 --> 00:11:59,723
(يضحك) إنه مشبع بالبخار.

268
00:11:59,823 --> 00:12:01,406
- لا.
- (كلاهما يضحك)

269
00:12:01,506 --> 00:12:03,409
أعني هنا.

270
00:12:03,509 --> 00:12:06,934
أعتقد أن منظم الحرارة معطل.

271
00:12:07,034 --> 00:12:10,118
أعتقد أن هذا شيء آخر
التي تحتاج إلى ترقية.

272
00:12:11,120 --> 00:12:13,623
وأتساءل أين هو كال.

273
00:12:13,723 --> 00:12:15,025
هو ، أم ...

274
00:12:15,125 --> 00:12:17,128
قال أنه سيتوقف
بعد تدريبه.

275
00:12:17,970 --> 00:12:18,970
ربما نسي.

276
00:12:19,051 --> 00:12:20,393
ربما.

277
00:12:20,493 --> 00:12:22,496
إدنا: اوف.

278
00:12:25,501 --> 00:12:28,184
(يطرق)

279
00:12:35,795 --> 00:12:40,022
(يطرق)

280
00:12:40,122 --> 00:12:42,826
(يستمر الضرب)

281
00:12:42,926 --> 00:12:46,351
هل هناك أي طريقة يمكنك ذلك
كن أكثر هدوءا قليلا، من فضلك؟

282
00:12:46,451 --> 00:12:47,811
أوه، سيكون قليلا
من الصعب أن تدق

283
00:12:47,853 --> 00:12:49,075
دون أن يحدث بعض الضجيج،

284
00:12:49,175 --> 00:12:51,118
ألا تعتقد ذلك؟

285
00:12:51,218 --> 00:12:54,443
حسنا، على أي حال،

286
00:12:54,543 --> 00:12:57,848
سآخذ للوصول إلى الخاص بك
قائمة واسعة النطاق في وقت لاحق.

287
00:12:57,948 --> 00:13:02,294
إذن كيف تعلمت
كيف تفعل كل هذا؟

288
00:13:02,394 --> 00:13:04,057
يمكنك التقاط بعض الأشياء

289
00:13:04,157 --> 00:13:05,357
عندما كنت تقوم بتشغيل
المخيم طالما لدي.

290
00:13:05,358 --> 00:13:06,981
- قف!
- أوه.

291
00:13:07,081 --> 00:13:09,104
يبدو أن لديك زائر.

292
00:13:09,204 --> 00:13:10,586
قف.

293
00:13:10,686 --> 00:13:13,110
يجب أن يكون قد طار في متى
كنت أصلح الباب.

294
00:13:13,210 --> 00:13:15,433
هيلين: اه.

295
00:13:15,533 --> 00:13:17,316
- (النقيق)
- لا داعي للخوف.

296
00:13:17,416 --> 00:13:19,599
انها لن تؤذيك.

297
00:13:19,699 --> 00:13:21,362
أنا لست خائفا.

298
00:13:21,462 --> 00:13:24,026
إنه مجرد عوسق.

299
00:13:28,071 --> 00:13:29,894
لا بأس أيها الرجل الصغير.

300
00:13:29,994 --> 00:13:31,537
(النقيق)

301
00:13:31,637 --> 00:13:33,640
أوه، مسكتك.

302
00:13:34,961 --> 00:13:36,964
احصل على الباب.

303
00:13:43,614 --> 00:13:45,617
(النقيق)

304
00:13:50,023 --> 00:13:52,347
(تنهد بارتياح)

305
00:13:53,388 --> 00:13:56,293
ايه. أنت تعرف طيورك.

306
00:13:56,393 --> 00:13:59,097
هذا لأنني
طائر متعطش.

307
00:13:59,197 --> 00:14:00,579
حقًا؟

308
00:14:00,679 --> 00:14:03,022
اعتدت على مراقبة الطيور.

309
00:14:03,122 --> 00:14:05,466
لماذا تتخلى عنه؟

310
00:14:05,566 --> 00:14:09,752
أعني، لقد انشغلت للتو
كما تعلمون، تشغيل المعبر.

311
00:14:09,852 --> 00:14:14,579
حسنا، يبدو أن لدينا
شيء مشترك بعد كل شيء.

312
00:14:16,021 --> 00:14:18,425
يبدو بهذه الطريقة.

313
00:14:23,792 --> 00:14:25,175
هيلين : حسنا ...

314
00:14:25,275 --> 00:14:26,737
نعم، ينبغي لي
ربما تبدأ.

315
00:14:26,837 --> 00:14:29,901
كما تعلمون، كنت أفكر
من الذهاب الطيور غدا.

316
00:14:30,001 --> 00:14:32,846
أم، هل تعرف أي مواقع جيدة؟

317
00:14:34,448 --> 00:14:36,751
كما تعلمون، لقد حصلت
بعض الوقت غدا.

318
00:14:36,851 --> 00:14:39,796
يمكنني أن آخذك،
إذا... إذا كنت تريد.

319
00:14:39,896 --> 00:14:41,478
- حقًا؟
- سولي: لماذا لا؟

320
00:14:41,578 --> 00:14:44,643
سيكون من الجميل أن تحصل عليه
العودة إلى هناك مرة أخرى.

321
00:14:44,743 --> 00:14:46,826
يعني إذا... إذا
تريد مني أن.

322
00:14:48,188 --> 00:14:50,652
نعم بالتأكيد. سيكون ذلك جميلا.

323
00:14:50,752 --> 00:14:53,416
حسنًا إذن. اه...

324
00:14:53,516 --> 00:14:55,098
سوف أراك غدا.

325
00:14:55,198 --> 00:14:56,700
عظيم.

326
00:14:56,800 --> 00:15:04,800
♪

327
00:15:13,465 --> 00:15:17,450
(ينتحب، الشهيق)

328
00:15:17,550 --> 00:15:19,553
(الشهيق)

329
00:15:21,236 --> 00:15:22,738
(الشهيق)

330
00:15:22,838 --> 00:15:24,421
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

331
00:15:24,521 --> 00:15:25,943
كان علي أن أتوقف في المنزل

332
00:15:26,043 --> 00:15:27,986
وتفريغ البقالة.

333
00:15:28,086 --> 00:15:29,508
أنا آسف.

334
00:15:29,608 --> 00:15:31,912
هل كنت قلقة علي؟

335
00:15:32,012 --> 00:15:33,273
ماذا؟

336
00:15:33,373 --> 00:15:35,276
أوه لا. (يضحك)

337
00:15:35,376 --> 00:15:37,800
إنه كتاب هيلين.

338
00:15:37,900 --> 00:15:41,726
انها عاطفية جدا. هذه المرأة

339
00:15:41,826 --> 00:15:45,571
يقضي 20 عاما في التفكير في ذلك
مات حب حياتها

340
00:15:45,671 --> 00:15:47,654
فقط لمعرفة أنه كان

341
00:15:47,754 --> 00:15:49,417
البحث عنها
طوال الوقت.

342
00:15:49,517 --> 00:15:51,019
هذا حزين جدا.

343
00:15:51,119 --> 00:15:53,603
انها رومانسية جدا. (الشهيق)

344
00:15:57,128 --> 00:15:59,932
تذكر عندما استخدمنا
البقاء خارجا طوال الليل؟

345
00:16:01,775 --> 00:16:04,519
أنا متأكد من ذلك.

346
00:16:04,619 --> 00:16:07,603
ماذا حدث لنا؟ نحن
اعتاد أن يكون لديه الكثير من الطاقة.

347
00:16:07,703 --> 00:16:10,808
لقد أصبحنا أكبر سناً وأكثر حكمة.

348
00:16:10,908 --> 00:16:13,612
نعم، أعتقد.

349
00:16:13,712 --> 00:16:16,456
حسنًا، دعني أخبرك بهذا:

350
00:16:16,556 --> 00:16:18,059
يجب أن تعرف

351
00:16:18,159 --> 00:16:21,383
أنت جميلة اليوم..

352
00:16:21,483 --> 00:16:23,727
كما كنت في ذلك الوقت.

353
00:16:25,850 --> 00:16:27,552
لا تظن أن الحديث معي لطيف

354
00:16:27,652 --> 00:16:30,016
سوف يخرجك من
طي تلك القمصان؟

355
00:16:31,218 --> 00:16:33,080
من المفترض أن أتقاعد.

356
00:16:33,180 --> 00:16:35,003
أنت شريك الآن.

357
00:16:35,103 --> 00:16:36,726
لكن علينا أن نبقى مشغولين.

358
00:16:36,826 --> 00:16:40,491
لا يمكننا إبطاء أي
أكثر مما لدينا بالفعل.

359
00:16:40,591 --> 00:16:42,534
(يتحدث لغة السكان الأصليين)

360
00:16:42,634 --> 00:16:43,976
حسنا.

361
00:16:44,076 --> 00:16:45,378
حسنا...

362
00:16:45,478 --> 00:16:47,641
انا ذاهب.

363
00:16:58,377 --> 00:16:59,519
يا.

364
00:16:59,619 --> 00:17:01,361
كال: مهلا.

365
00:17:01,461 --> 00:17:04,646
لقد اعتقدت أنك كذلك
سأتوقف عند المخفر.

366
00:17:04,746 --> 00:17:06,809
أوه. (تنهد)

367
00:17:06,909 --> 00:17:09,053
أنا آسف. لقد نسيت. أنا...

368
00:17:09,153 --> 00:17:12,418
إنه مجرد أن كوبر
لقد ضغطت علينا بشدة اليوم.

369
00:17:12,518 --> 00:17:14,981
اه، إذن، في ماذا تفكر؟

370
00:17:15,081 --> 00:17:16,423
عن؟

371
00:17:16,523 --> 00:17:18,466
الفيلم. ماذا تفعل
تريد أن ترى؟

372
00:17:18,566 --> 00:17:20,870
هل سيكون بخير إذا
أخذنا فحص المطر؟

373
00:17:20,970 --> 00:17:22,913
أنا متعب حقا.

374
00:17:23,013 --> 00:17:25,917
نعم، لا مشكلة.

375
00:17:26,017 --> 00:17:28,000
أنت لست منزعجا، أليس كذلك؟

376
00:17:28,100 --> 00:17:30,243
لا بأس. أنا، أم، لا يزال
لديك بعض التفريغ للقيام به.

377
00:17:30,343 --> 00:17:32,286
أشعر بشعور سيء.

378
00:17:32,386 --> 00:17:34,450
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
اسمحوا لي أن أعوضك.

379
00:17:34,550 --> 00:17:37,654
اه ماذا عن...

380
00:17:37,754 --> 00:17:39,978
نزهة غدا؟

381
00:17:40,078 --> 00:17:41,460
سأقوم بإعداده.

382
00:17:41,560 --> 00:17:43,503
أنا أحب ذلك.

383
00:17:43,603 --> 00:17:46,006
حسنا، سوف أتأرجح
بحلول الصباح.

384
00:17:47,248 --> 00:17:49,632
تمام.

385
00:17:49,732 --> 00:17:57,732
♪

386
00:17:59,706 --> 00:18:03,852
(اهتزاز الهاتف)

387
00:18:03,952 --> 00:18:05,695
- مهلا.
- سيدني: سعيدة للغاية لأنك اتصلت.

388
00:18:05,795 --> 00:18:07,297
انا بحاجة للتنفيس.

389
00:18:07,397 --> 00:18:09,336
قضيت اليوم كله في النظر
مواقع المطاعم مع روب،

390
00:18:09,360 --> 00:18:11,944
وكان كل شيء باهظ الثمن.

391
00:18:12,044 --> 00:18:14,103
- اعتقدت أن لديه مكانا.
- سيدني: إنها قصة طويلة.

392
00:18:14,127 --> 00:18:16,431
ولكن، أم، سأقول
لك عندما تصل إلى المنزل.

393
00:18:16,531 --> 00:18:18,634
في الواقع، ذلك...
لهذا السبب أتصل.

394
00:18:18,734 --> 00:18:20,316
سوف أتأخر مرة أخرى.

395
00:18:20,416 --> 00:18:23,321
كوبر يجبرني على البقاء

396
00:18:23,421 --> 00:18:25,359
ما زلت أحاول حفر بلدي
طريقة للخروج مما حدث

397
00:18:25,383 --> 00:18:28,288
معك في سيارة الإطفاء.

398
00:18:28,388 --> 00:18:30,571
سيدني: فهمت.

399
00:18:30,671 --> 00:18:32,674
سيدني...

400
00:18:33,235 --> 00:18:34,457
لم أقصد...

401
00:18:34,557 --> 00:18:36,560
سأتحدث فقط مع
لك في وقت لاحق، على ما أعتقد.

402
00:18:50,099 --> 00:18:52,102
هل لديك أي خطط الليلة؟

403
00:18:55,587 --> 00:18:56,929
 (عزف موسيقى الروك)

404
00:18:57,029 --> 00:18:59,253
كانت هذه فكرة جيدة.

405
00:18:59,353 --> 00:19:01,736
كما تعلمون، لم نفعل ذلك
اجتمعنا معًا في فترة من الوقت.

406
00:19:01,836 --> 00:19:04,581
نعم، لم أكن
على الإطلاق في حين.

407
00:19:04,681 --> 00:19:07,385
التدريب في الواقع
لقد كنت مشغولا جدا، لذلك.

408
00:19:07,485 --> 00:19:08,626
ما التدريب؟

409
00:19:08,726 --> 00:19:10,269
للحصول على درجة العمل الاجتماعي.

410
00:19:10,369 --> 00:19:12,953
تعمل ويلو
مع الشباب المعرضين للخطر.

411
00:19:13,053 --> 00:19:14,195
كيف الحال؟

412
00:19:14,295 --> 00:19:16,157
جيد بشكل مدهش.

413
00:19:16,257 --> 00:19:18,841
لقد كنت في الأصل أ
قلق قليلا

414
00:19:18,941 --> 00:19:20,439
أنني لن أكون قادرًا
للتواصل مع الاطفال،

415
00:19:20,463 --> 00:19:23,087
ولكن تبين كل شيء
لقد مررت عندما كنت طفلا

416
00:19:23,187 --> 00:19:26,292
لقد ساعدني حقًا في رؤية الأشياء
من وجهة نظرهم، لذلك...

417
00:19:26,392 --> 00:19:28,095
حسنا، يبدو مثلك
وجدت مكالمتك.

418
00:19:28,195 --> 00:19:30,758
نعم، أعتقد أن لدي.

419
00:19:32,882 --> 00:19:34,184
ما هذا؟

420
00:19:34,284 --> 00:19:36,587
تكيلا.

421
00:19:36,687 --> 00:19:38,870
أنت سيء.

422
00:19:38,970 --> 00:19:40,973
شكرًا لك.

423
00:19:41,294 --> 00:19:43,677
- هتافات.
- هتافات.

424
00:19:43,777 --> 00:19:45,780
(التنصت)

425
00:19:49,305 --> 00:19:50,447
لولا : اه.

426
00:19:50,547 --> 00:19:51,929
- ماجي : ممم .
- سيدني: أوه!

427
00:19:52,029 --> 00:19:53,532
لذا، أنت لم تخبرني أبدا،

428
00:19:53,632 --> 00:19:54,832
لماذا استمر كال بكفالة
إلى السينما معك؟

429
00:19:54,833 --> 00:19:56,176
لقد كان متعبا.

430
00:19:56,276 --> 00:19:57,898
أوه، أراهن أنه كان.

431
00:19:57,998 --> 00:19:59,540
ماذا من المفترض أن يعني؟

432
00:19:59,640 --> 00:20:02,905
أنا متأكد من أنك كنت كذلك
إبقائه جميلاً... مشغولاً.

433
00:20:03,005 --> 00:20:04,508
اه...

434
00:20:04,608 --> 00:20:05,910
ليس بالضبط.

435
00:20:06,010 --> 00:20:07,832
انتظر، لا تخبرني
أنتما الإثنان لم...

436
00:20:07,932 --> 00:20:09,315
أعتقد...

437
00:20:09,415 --> 00:20:13,120
التوقيت لم يفعل ذلك
عملت حقا.

438
00:20:13,220 --> 00:20:14,362
لذا، لا.

439
00:20:14,462 --> 00:20:16,124
ماذا عنك يا لولا؟

440
00:20:16,224 --> 00:20:18,284
من فضلك قل لي واحد على الأقل
منا يستمتع ببعض المرح.

441
00:20:18,308 --> 00:20:19,610
(يضحك)

442
00:20:19,710 --> 00:20:21,833
في الواقع، لم أفعل ذلك قط
كان مع أي شخص.

443
00:20:23,515 --> 00:20:24,977
حقًا؟

444
00:20:25,077 --> 00:20:28,182
أنا فقط لا أملك جدا
حظا سعيدا مع الرجال.

445
00:20:28,282 --> 00:20:30,786
تمام. هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

446
00:20:30,886 --> 00:20:32,669
نعم.

447
00:20:32,769 --> 00:20:33,950
أنا أكون.

448
00:20:34,050 --> 00:20:35,268
سوف نجد
أنت رجل لطيف،

449
00:20:35,292 --> 00:20:37,295
وسوف تفعل
اذهب للتحدث معهم.

450
00:20:37,936 --> 00:20:39,759
لا أعرف عن ذلك.

451
00:20:39,859 --> 00:20:41,241
حسنًا، ماذا لديك لتخسره؟

452
00:20:41,341 --> 00:20:43,524
معظم الرجال هنا
هم السياح على أي حال.

453
00:20:43,624 --> 00:20:46,889
هناك، هذين.
إنهم لطيفون نوعًا ما، أليس كذلك؟

454
00:20:46,989 --> 00:20:49,132
ونظرا للقمصان
التي يرتدونها،

455
00:20:49,232 --> 00:20:52,658
من الواضح أنهم ليسوا من هنا.

456
00:20:52,758 --> 00:20:53,899
مم-هممم.

457
00:20:53,999 --> 00:20:57,144
حسنا، حسنا. ماذا أفعل؟

458
00:20:57,244 --> 00:21:00,349
أنت فقط تذهب إلى
شريط، يمكنك طلب مشروب،

459
00:21:00,449 --> 00:21:02,592
وبينما كنت
أنتظر، أنت فقط...

460
00:21:02,692 --> 00:21:04,395
تقوم بالاتصال بالعين.

461
00:21:04,495 --> 00:21:05,676
يبتسم.

462
00:21:05,776 --> 00:21:08,240
موجة شعرك. الرجال يحبون ذلك.

463
00:21:08,340 --> 00:21:11,645
نعم. أستطيع أن أفعل ذلك.

464
00:21:11,745 --> 00:21:14,790
أود فقط عدد قليل
المزيد من هذه أولا.

465
00:21:16,352 --> 00:21:18,355
- (الجميع يضحكون)
- ماجي: لن أفعل ذلك مرة أخرى.

466
00:21:31,093 --> 00:21:39,093
♪

467
00:21:45,554 --> 00:21:49,660
(الشهيق)

468
00:21:49,760 --> 00:21:52,424
يبدو أن تلك البصل هي
حقا الوصول إليك، إيه؟

469
00:21:52,524 --> 00:21:54,928
(تنهد) ليس كذلك
البصل يا فرانك.

470
00:21:57,211 --> 00:22:01,638
لا أستطيع التوقف عن التفكير
حول مدى سرعة كل شيء.

471
00:22:01,738 --> 00:22:04,562
دقيقة واحدة لديك الخاص بك
الحياة كلها أمامك

472
00:22:04,662 --> 00:22:06,565
و التالي...

473
00:22:06,665 --> 00:22:10,430
كنت أتساءل كم
الوقت المتبقي لديك.

474
00:22:11,712 --> 00:22:14,977
يكبر في السن...

475
00:22:15,077 --> 00:22:19,063
هو امتياز
لا يحصل الجميع.

476
00:22:19,163 --> 00:22:21,326
أنا أعرف.

477
00:22:22,528 --> 00:22:25,192
(تنهد)

478
00:22:25,292 --> 00:22:27,355
لماذا لا أذهب و
تشغيل لك حمام الفقاعات؟

479
00:22:27,455 --> 00:22:29,558
ماذا عن البوليت؟

480
00:22:29,658 --> 00:22:31,321
أحتاج إلى إنهاء حساء بلدي.

481
00:22:31,421 --> 00:22:33,424
أعتقد أنني أستطيع المساعدة
لك مع ذلك.

482
00:22:42,998 --> 00:22:45,001
كيساكيهيتين.

483
00:22:47,244 --> 00:22:49,147
كيساكيهيتين.

484
00:22:49,247 --> 00:22:57,247
♪

485
00:23:08,034 --> 00:23:11,059
(يطرق)

486
00:23:11,159 --> 00:23:13,803
إنه مفتوح.

487
00:23:15,725 --> 00:23:16,947
مهلا، سولي.

488
00:23:17,047 --> 00:23:19,030
يا.

489
00:23:19,130 --> 00:23:22,595
أم... ماجي قالت أنك...

490
00:23:22,695 --> 00:23:23,997
معلقة في المنزل الليلة.

491
00:23:24,097 --> 00:23:26,761
نعم، كنت كذلك، ولكنني...

492
00:23:26,861 --> 00:23:28,804
شعرت بالسوء حيال ذلك
إلغاء موعدنا،

493
00:23:28,904 --> 00:23:30,447
لذلك أردت أن آتي.

494
00:23:30,547 --> 00:23:33,011
حسنا، لقد اشتقت لها. إنها
الخروج مع لولا وسيدني.

495
00:23:33,111 --> 00:23:35,694
ولكن، اه، نعم، أنا
سعيد لأنك جئت.

496
00:23:35,794 --> 00:23:38,499
كما تعلمون، ربما يمكننا شنق
خارج قليلا، واللحاق.

497
00:23:38,599 --> 00:23:41,383
نعم، يبدو جيدا.

498
00:23:41,483 --> 00:23:42,985
إذن، كيف يسير التدريب؟

499
00:23:43,085 --> 00:23:44,467
انها جيدة.

500
00:23:44,567 --> 00:23:47,051
إنهم يبقونني مشغولاً للغاية.

501
00:23:48,413 --> 00:23:50,957
إذًا، كيف يعمل ذلك؟

502
00:23:51,057 --> 00:23:52,920
أعني، بعد أن كنت
تم العمل التطوعي،

503
00:23:53,020 --> 00:23:54,642
يعرضون عليك وظيفة بدوام كامل؟

504
00:23:54,742 --> 00:23:56,485
حسنا، في الواقع،
البحث والإنقاذ،

505
00:23:56,585 --> 00:23:58,167
إنه منصب تطوعي.

506
00:23:58,267 --> 00:24:00,691
لذا...

507
00:24:00,791 --> 00:24:03,214
لا تحصل على أموال؟ أي شئ؟

508
00:24:03,314 --> 00:24:05,438
لا.

509
00:24:06,559 --> 00:24:08,142
وأنت بخير مع ذلك؟

510
00:24:08,242 --> 00:24:12,027
نعم، كما تعلمون، اه... أنا
حصلت على ما يكفي مدسوس بعيدا ل،

511
00:24:12,127 --> 00:24:15,412
كما تعلمون، اشتروا لي القليل
الوقت حتى أعرف ذلك.

512
00:24:16,974 --> 00:24:18,276
أم...

513
00:24:18,376 --> 00:24:20,920
(سولي تنهد)
هل فكرت يوما

514
00:24:21,020 --> 00:24:22,963
فتح الممارسة القانونية؟

515
00:24:23,063 --> 00:24:25,403
يمكن أن يستخدم تيمبرليك شخصًا ما
مع تجربتك، هل تعلم؟

516
00:24:25,427 --> 00:24:28,812
نعم، أنا فقط... أنظر،
لأكون صادقًا معك،

517
00:24:28,912 --> 00:24:30,192
لا أعرف إذا
سوف أعود من أي وقت مضى

518
00:24:30,274 --> 00:24:32,277
لممارسة القانون بدوام كامل.

519
00:24:33,438 --> 00:24:36,362
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

520
00:24:37,364 --> 00:24:39,587
لست متأكدا.

521
00:24:39,687 --> 00:24:41,230
كما تعلمون،

522
00:24:41,330 --> 00:24:43,233
إيه، استغرق الأمر مني بعض الوقت

523
00:24:43,333 --> 00:24:46,738
حتى عرفت ما أريد أن أفعله
مع بقية حياتي أيضاً.

524
00:24:48,700 --> 00:24:52,166
هيه. لم يكن حتى أنا...

525
00:24:52,266 --> 00:24:53,768
لقد تحدثت مع والدي

526
00:24:53,868 --> 00:24:56,091
هذا ما أحسبه أخيرًا
بها، هل تعلم؟

527
00:24:56,191 --> 00:24:59,697
همم. نعم، لست متأكدا من بلدي
أبي سوف يكون الكثير من المساعدة.

528
00:24:59,797 --> 00:25:02,621
حسنا، إذا كنت في حاجة إلى شخص ما
للتحدث معه،

529
00:25:02,721 --> 00:25:04,584
أنا هنا.

530
00:25:04,684 --> 00:25:07,107
شكرا سولي.

531
00:25:07,207 --> 00:25:09,951
وهذا يعني الكثير.

532
00:25:10,051 --> 00:25:12,655
تذكر أنك عائلة الآن.

533
00:25:15,780 --> 00:25:17,603
(يضحك) هل أنت مستعد؟

534
00:25:17,703 --> 00:25:19,005
تمام. مم-هممم.

535
00:25:19,105 --> 00:25:20,367
- مم هم.
- انا ذاهب.

536
00:25:20,467 --> 00:25:25,174
(تشغيل موسيقى البوب)

537
00:25:25,274 --> 00:25:29,259
♪ متى سقط كل شيء
وبصرف النظر في يديك؟ ♪

538
00:25:29,359 --> 00:25:33,866
♪ أخبرني الكيمياء
يجب أن نكون أصدقاء ♪

539
00:25:33,966 --> 00:25:38,192
♪ لا أعرف كيف
سأتظاهر ♪

540
00:25:38,292 --> 00:25:42,919
عفوا. هل يمكنني الحصول على
كأس من النبيذ الأحمر، من فضلك؟

541
00:25:43,019 --> 00:25:45,844
♪ لقد سرقت ♪

542
00:25:45,944 --> 00:25:48,127
♪ يا قلبي ♪

543
00:25:48,227 --> 00:25:49,769
♪ لقد سرقت ♪

544
00:25:49,869 --> 00:25:51,732
♪ لقد سرقت... ♪

545
00:25:51,832 --> 00:25:53,575
♪ أنا عالي جدًا ♪

546
00:25:53,675 --> 00:25:56,659
♪ لقد تفككت ♪

547
00:25:56,759 --> 00:26:00,104
♪ لقد سرقت، لقد سرقت ♪

548
00:26:00,204 --> 00:26:01,627
مهلا.

549
00:26:01,727 --> 00:26:03,669
أهلاً.

550
00:26:03,769 --> 00:26:05,512
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

551
00:26:05,612 --> 00:26:07,615
ليس حقيقيًا.

552
00:26:08,857 --> 00:26:10,960
اه، حسنًا، أنا وصاحبي
كان الأصدقاء يفكرون

553
00:26:11,060 --> 00:26:13,243
فحص الرصيف,
إذا كنت تريد أن تأتي.

554
00:26:13,343 --> 00:26:15,967
في الواقع، أنا هنا
مع أصدقائي.

555
00:26:16,067 --> 00:26:18,491
نعم، حسنا، اه، لماذا
لا تحضرهم؟

556
00:26:18,591 --> 00:26:20,895
حسنًا، لقد وصلنا للتو إلى هنا، لذا...

557
00:26:20,995 --> 00:26:22,657
هل أنت حقيقي؟

558
00:26:22,757 --> 00:26:24,760
ماذا؟

559
00:26:25,721 --> 00:26:27,724
تمام. أتمنى لك حياة سعيدة.

560
00:26:29,527 --> 00:26:32,832
♪ معلقة عندما
أعلم أنك لا تهتم ♪

561
00:26:32,932 --> 00:26:34,514
♪ لقد سرقت ♪

562
00:26:34,614 --> 00:26:38,400
♪ يا قلبي ♪

563
00:26:38,500 --> 00:26:40,403
- قف!
- أوه!

564
00:26:40,503 --> 00:26:42,125
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك للتو!

565
00:26:42,225 --> 00:26:46,412
يا إلهي، هنا. أستطيع...
اسمحوا لي فقط... وصمة عار.

566
00:26:46,512 --> 00:26:49,095
يا!

567
00:26:49,195 --> 00:26:51,479
يا إلهي! هنا، سأفعل
فقط دعك تحصل على ذلك.

568
00:26:57,848 --> 00:26:59,851
يا بلدي...

569
00:27:01,614 --> 00:27:04,478
لقد واجهته وجهاً لوجه أولاً.

570
00:27:04,578 --> 00:27:06,721
أعني أن هذه طريقة واحدة
لإحداث انطباع.

571
00:27:06,821 --> 00:27:08,283
هذا ليس مضحكا.

572
00:27:08,383 --> 00:27:10,046
هذا جيد.

573
00:27:10,146 --> 00:27:11,448
على الأقل، على الجانب المشرق،

574
00:27:11,548 --> 00:27:13,050
لن يكون لديك أبدا
لرؤيته مرة أخرى.

575
00:27:13,150 --> 00:27:15,474
(يضحك)

576
00:27:18,318 --> 00:27:24,026
♪

577
00:27:24,126 --> 00:27:25,348
- (طنين الخلاط)
- اه!

578
00:27:25,448 --> 00:27:26,590
(طنين الخلاط)

579
00:27:26,690 --> 00:27:28,272
انها بصوت عال جدا! آه!

580
00:27:28,372 --> 00:27:30,436
أطفئه!

581
00:27:30,536 --> 00:27:32,659
هذا سوف يساعد.

582
00:27:37,025 --> 00:27:40,009
حسنًا، اشرب هذا.
سوف تشعر بتحسن.

583
00:27:40,109 --> 00:27:42,173
هل أنت متأكد؟ ذلك
تبدو سيئة للغاية.

584
00:27:42,273 --> 00:27:44,456
فقط ثق بي، سوف يساعدك.

585
00:27:44,556 --> 00:27:45,978
ماذا يوجد فيه؟

586
00:27:46,078 --> 00:27:48,822
تاباسكو، عصير طماطم،

587
00:27:48,922 --> 00:27:51,867
بعض السبانخ، وبعض البيض النيئ.

588
00:27:51,967 --> 00:27:54,911
أوه! تلك الرائحة مثيرة للاشمئزاز.

589
00:27:55,011 --> 00:27:56,353
كوبر أخيرا
يعطيني يوم عطلة

590
00:27:56,453 --> 00:27:57,835
وتذهب وتصاب بالجوع.

591
00:27:57,935 --> 00:28:00,079
انظر، لم أكن أعرف
كان سيفعل ذلك.

592
00:28:00,179 --> 00:28:02,722
هل كان عليك أن تشرب كثيرا؟

593
00:28:02,822 --> 00:28:05,046
طلبت لولا المزيد من جرعات التيكيلا،

594
00:28:05,146 --> 00:28:07,169
وهذا ليس كما فعلت
هذا عن قصد، حسنا؟

595
00:28:07,269 --> 00:28:09,132
هل نحن حقا بحاجة للحديث
عن هذا الآن؟

596
00:28:09,232 --> 00:28:11,135
فقط اشربه بالفعل.

597
00:28:11,235 --> 00:28:14,299
نعم حسنا.

598
00:28:14,399 --> 00:28:16,442
أوه... هنا لا شيء يذهب.

599
00:28:23,493 --> 00:28:25,275
- اه.
- يرى؟

600
00:28:25,375 --> 00:28:27,999
الأمر ليس سيئًا للغاية الآن، أليس كذلك؟

601
00:28:28,099 --> 00:28:30,423
(التهوع) على ما أعتقد
سأكون مريضا.

602
00:28:33,988 --> 00:28:35,971
- (يطرق الباب)
- (تتقيأ بعنف)

603
00:28:36,071 --> 00:28:38,174
(السعال)

604
00:28:38,274 --> 00:28:40,537
حسنا، أتمنى لك
جلبت شهيتك

605
00:28:40,637 --> 00:28:44,423
لأن لدينا...
الرغيف الفرنسي الطازج.

606
00:28:44,523 --> 00:28:46,146
أوه، هذا جيد.

607
00:28:46,246 --> 00:28:50,392
حسنًا؟ لدينا
الزبدة والجبن والفواكه،

608
00:28:50,492 --> 00:28:53,276
اه، بروسسيوتو،

609
00:28:53,376 --> 00:28:58,163
ولدينا بعض اليد تقلص
عصير برتقال عندك فعلا

610
00:28:58,263 --> 00:29:01,207
وزجاجة من الشمبانيا
لبعض الميموزا.

611
00:29:01,307 --> 00:29:03,671
- رائع.
- مم هم. لذا...

612
00:29:04,993 --> 00:29:06,655
... هل أنا خارج بيت الكلب؟

613
00:29:06,755 --> 00:29:08,758
أنت لم تكن فيه أبدا.

614
00:29:10,601 --> 00:29:12,945
جيد.

615
00:29:13,045 --> 00:29:15,869
إذن، كيف كانت الليلة الماضية؟
هل استمتعتم يا رفاق؟

616
00:29:15,969 --> 00:29:18,352
نعم. أعتقد أننا جميعا
بحاجة لقضاء ليلة في الخارج.

617
00:29:18,452 --> 00:29:20,155
سيد خصوصا.

618
00:29:20,255 --> 00:29:22,314
أخبرتني بها وراي لا يزالان
لم أقضي الكثير من الوقت معًا.

619
00:29:22,338 --> 00:29:24,401
نعم، قال لي.

620
00:29:24,501 --> 00:29:26,604
ذكرت سولي أنك توقفت هنا.

621
00:29:26,704 --> 00:29:28,647
اعتقدت أنني مدين
لك تفسير.

622
00:29:28,747 --> 00:29:31,011
اعتقدت شيئا
كان... يزعجك.

623
00:29:31,111 --> 00:29:33,094
أنا فقط... لم أرغب في التطفل.

624
00:29:33,194 --> 00:29:36,779
أمس أثناء التدريبات

625
00:29:36,879 --> 00:29:39,703
كان كوبر يدفع واحدًا من
المتطوعين صعبون جدًا،

626
00:29:39,803 --> 00:29:42,187
وقد أعادني ذلك للتو

627
00:29:42,287 --> 00:29:44,871
عندما كنت أ
طفل، مع والدي.

628
00:29:44,971 --> 00:29:48,476
لا أعرف.

629
00:29:48,576 --> 00:29:53,163
أعتقد أنه جلب بعض الأشياء
من الماضي، هذا كل شيء.

630
00:29:53,263 --> 00:29:55,086
هل تفكر فيه كثيرا؟

631
00:29:55,186 --> 00:29:57,469
أنا-أحاول ألا أفعل ذلك.

632
00:29:59,152 --> 00:30:00,894
- (صوت الإنذار)
- أوه، انتظر.

633
00:30:00,994 --> 00:30:02,997
(صوت الإنذار)

634
00:30:04,720 --> 00:30:06,723
لن تصدق هذا أبداً

635
00:30:07,404 --> 00:30:08,585
البحث والإنقاذ؟

636
00:30:08,685 --> 00:30:10,268
ليس من الضروري أن أعتبر.

637
00:30:10,368 --> 00:30:11,510
إنها مكالمتك الأولى.

638
00:30:11,610 --> 00:30:13,613
- أنت متأكد؟
- نعم.

639
00:30:14,854 --> 00:30:17,679
حسنا، دعونا نفعل ذلك. حسنًا.

640
00:30:17,779 --> 00:30:25,779
♪

641
00:30:33,481 --> 00:30:38,068
شكرا لك على الليلة الماضية. ذلك
لقد كان لطيفًا حقًا يا نيشيمو.

642
00:30:38,168 --> 00:30:40,912
أردت فقط أن أذكر
لك أنني أحبك.

643
00:30:41,012 --> 00:30:43,015
مم.

644
00:30:45,980 --> 00:30:48,403
أوه، الجو حار.
(الزفير بحدة)

645
00:30:48,503 --> 00:30:49,925
ما زلت حصلت عليه.

646
00:30:50,025 --> 00:30:51,648
ها ها! (يضحك)

647
00:30:51,748 --> 00:30:54,372
أعتقد أن هناك شيئًا ما
مع منظم الحرارة.

648
00:30:54,472 --> 00:30:55,974
سأذهب للتحقق.

649
00:30:56,074 --> 00:30:58,077
ميرسي.

650
00:31:02,083 --> 00:31:03,866
- إلين.
- صباح.

651
00:31:03,966 --> 00:31:05,508
- إدنا: كيف حالك اليوم؟
- ممتاز.

652
00:31:05,608 --> 00:31:07,271
مانع إذا ساعدت نفسي
لبعض القهوة؟

653
00:31:07,371 --> 00:31:09,374
- تفضل.
- شكرًا لك.

654
00:31:12,899 --> 00:31:15,823
سولي تأخذني إلى الخارج لمراقبة الطيور.

655
00:31:16,985 --> 00:31:18,166
حقًا؟

656
00:31:18,266 --> 00:31:21,812
أنا كذلك
تفاجأت كما أنت.

657
00:31:21,912 --> 00:31:23,454
فرانك: كيف ذلك؟

658
00:31:23,554 --> 00:31:25,697
فرانك، الآن، هو
بارد جدا هنا!

659
00:31:25,797 --> 00:31:27,861
- فرانك: حسنًا.
- (تنهد)

660
00:31:27,961 --> 00:31:29,904
دقيقة واحدة، إنها
فرن هنا،

661
00:31:30,004 --> 00:31:31,586
وفي اليوم التالي، الجو متجمد.

662
00:31:31,686 --> 00:31:34,270
هل أنت متأكد من ذلك
ليس فلاش ساخن؟

663
00:31:34,370 --> 00:31:37,555
تقصد...انقطاع الطمث؟

664
00:31:37,655 --> 00:31:40,118
نعم. يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

665
00:31:40,218 --> 00:31:42,902
لا، لا يمكن أن يكون. أنا
غير مستعد لذلك.

666
00:31:44,465 --> 00:31:47,289
حسناً، لديها طريقة
من التسلل عليك.

667
00:31:47,389 --> 00:31:48,571
هل الأمر سيء كما يقولون؟

668
00:31:48,671 --> 00:31:50,373
حسنا، هذا يعتمد.

669
00:31:50,473 --> 00:31:54,619
كيف تشعر حيال الوزن
مكاسب، تقلبات مزاجية، تساقط الشعر؟

670
00:31:54,719 --> 00:31:56,062
أنت تمزح، أليس كذلك؟

671
00:31:56,162 --> 00:31:57,624
أتمنى.

672
00:31:57,724 --> 00:32:00,188
لكن لا تقلق، سيكون الأمر كذلك
انتهى قبل أن تعرفه.

673
00:32:00,288 --> 00:32:01,710
كم من الوقت يستمر؟

674
00:32:01,810 --> 00:32:05,375
ليس طويلا، فقط حول
سبع إلى عشر سنوات.

675
00:32:06,897 --> 00:32:08,900
بجد؟

676
00:32:12,265 --> 00:32:13,607
(نعيق الطيور)

677
00:32:13,707 --> 00:32:17,172
(الثرثرة)

678
00:32:17,272 --> 00:32:18,694
رافع : لقد نجحت .

679
00:32:18,794 --> 00:32:20,377
- ماذا يحدث هنا؟
- ذكر 25 سنة

680
00:32:20,477 --> 00:32:22,015
ذهبت على حافة
واد على دراجته الجبلية.

681
00:32:22,039 --> 00:32:23,662
ما مدى سوء الأمر؟

682
00:32:23,762 --> 00:32:25,861
نحن لسنا متأكدين. نحن فقط
الاستعداد للنزول الآن.

683
00:32:25,885 --> 00:32:27,587
كوبر: رافي، خذ مجموعة الأدوات الطبية.

684
00:32:27,687 --> 00:32:31,313
سنحتاج إلى الفراغ
جبيرة ومزيل الرجفان.

685
00:32:31,413 --> 00:32:33,035
كال، جيد أنك هنا.

686
00:32:33,135 --> 00:32:34,754
سنحتاج إلى الهبوط
أسفل للحصول على هذا الرجل.

687
00:32:34,778 --> 00:32:36,240
سأرسل لك أولا.

688
00:32:36,340 --> 00:32:38,724
رافع وأنا سوف نتبع
سلة ستوكس، حسنا؟

689
00:32:38,824 --> 00:32:40,646
- انسخ ذلك.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

690
00:32:40,746 --> 00:32:42,209
من هذا؟

691
00:32:42,309 --> 00:32:44,211
هذا هو الدكتور ماجي
سوليفان، صديقتي.

692
00:32:44,311 --> 00:32:45,654
في أي مستشفى أنت؟

693
00:32:45,754 --> 00:32:47,416
بوسطن كومنولث.

694
00:32:47,516 --> 00:32:48,858
في ماساتشوستس؟

695
00:32:48,958 --> 00:32:50,861
إذن، أنت غير مرخص
هنا في كندا؟

696
00:32:50,961 --> 00:32:52,223
لا، ولكن أنا...

697
00:32:52,323 --> 00:32:53,781
كوبر: هذا يبدو
مثل المسؤولية بالنسبة لي.

698
00:32:53,805 --> 00:32:55,464
لكن يا سيدي، لقد تم مساعدتها
على عمليات الإنقاذ المحلية من قبل.

699
00:32:55,488 --> 00:32:57,751
ليس على ساعتي. نحن
ليس لديك وقت لهذا

700
00:32:57,851 --> 00:33:00,034
رافي، دعنا نذهب.

701
00:33:00,134 --> 00:33:02,678
لا تقلق بشأني. فقط اذهب.

702
00:33:02,778 --> 00:33:07,305
♪

703
00:33:08,306 --> 00:33:10,570
حسنًا يا (رافي)، قم بتأمين تلك الخطوط.

704
00:33:10,670 --> 00:33:11,812
رافع : عليه .

705
00:33:11,912 --> 00:33:13,053
كوبر: هناك.

706
00:33:13,153 --> 00:33:14,896
لست متأكدا إذا كان واعيا.

707
00:33:14,996 --> 00:33:16,458
حسنًا، على ما يرام يا سيدي.

708
00:33:16,558 --> 00:33:17,941
تمام.

709
00:33:18,041 --> 00:33:19,343
دعونا نفعل هذا.

710
00:33:19,443 --> 00:33:23,689
♪

711
00:33:28,576 --> 00:33:30,559
 أوه، نعم، أراه.

712
00:33:30,659 --> 00:33:37,008
♪

713
00:33:37,108 --> 00:33:39,111
كوبر: أحضر السلة!

714
00:33:40,874 --> 00:33:42,857
حذرا.

715
00:33:42,957 --> 00:33:46,342
انتبه إلى قدمك
على الصخور السائبة.

716
00:33:46,442 --> 00:33:48,905
سحب الفرامل الهابط الخاص بك!

717
00:33:49,005 --> 00:33:51,509
كال؟ أنت بخير؟

718
00:33:51,609 --> 00:33:53,112
(الزفير بحدة)

719
00:33:53,212 --> 00:33:54,474
كوبر: تحدث معي.

720
00:33:54,574 --> 00:33:56,797
(ينظف حلقه) أنا جيد!

721
00:33:56,897 --> 00:34:00,422
كوبر: حسنًا.
جميل وسهل الآن.

722
00:34:02,105 --> 00:34:03,767
حسنًا.

723
00:34:03,867 --> 00:34:05,530
حسنًا، هذا كل شيء.

724
00:34:05,630 --> 00:34:07,873
ثابت.

725
00:34:12,319 --> 00:34:14,583
- (رجل يئن)
- مهلا!

726
00:34:14,683 --> 00:34:16,986
ما اسمك؟

727
00:34:17,086 --> 00:34:18,669
اسمي جيف.

728
00:34:18,769 --> 00:34:21,433
كال جونز. أنا مع
تيمبرليك البحث والإنقاذ.

729
00:34:21,533 --> 00:34:22,911
سأخرجك
من هنا، حسنًا؟

730
00:34:22,935 --> 00:34:24,597
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟

731
00:34:24,697 --> 00:34:26,400
أعتقد أنني كسرت ساقي.

732
00:34:26,500 --> 00:34:28,038
انظر، نحن سنوصلك إلى
المستشفى في أقرب وقت ممكن.

733
00:34:28,062 --> 00:34:29,364
أنا فقط بحاجة لك أن تجلس ساكنا.

734
00:34:29,464 --> 00:34:30,766
سأقوم بفحص أعضائك الحيوية

735
00:34:30,866 --> 00:34:32,124
تأكد من وجود
لا شيء آخر يحدث.

736
00:34:32,148 --> 00:34:33,290
هل هذا جيد معك؟

737
00:34:33,390 --> 00:34:35,333
- نعم. نعم.
- حسنًا.

738
00:34:35,433 --> 00:34:38,137
تمام. ماذا حصلنا؟

739
00:34:38,237 --> 00:34:40,741
حسنا، يبدو
كسر ساقه.

740
00:34:40,841 --> 00:34:42,383
- تنفسه جيد.
- يمين.

741
00:34:42,483 --> 00:34:44,226
لا يبدو أن يكون
أي شيء آخر يحدث.

742
00:34:44,326 --> 00:34:46,269
دعونا نحصل على
تقسيم الفراغ يحدث.

743
00:34:46,369 --> 00:34:47,871
(جيف يئن)

744
00:34:47,971 --> 00:34:50,395
حسنًا يا جيف، سأفعل
أحتاجك أن تتحمل معي.

745
00:34:50,495 --> 00:34:51,797
سوف تضطر إلى ذلك

746
00:34:51,897 --> 00:34:53,555
صر أسنانك هنا
على هذا واحد، كل الحق؟

747
00:34:53,579 --> 00:34:55,883
- نعم. آه!
- كال: حسنًا، على الثالثة.

748
00:34:55,983 --> 00:34:58,046
واحد اثنين ثلاثة. نعم ثلاثة. يذهب.

749
00:34:58,146 --> 00:35:00,049
- (يصرخ)
- ها نحن ذا. ها هو.

750
00:35:00,149 --> 00:35:01,451
كوبر: حسنًا،
حبسه.

751
00:35:01,551 --> 00:35:02,733
(جيف يئن)

752
00:35:02,833 --> 00:35:04,233
سأحصل عليك
المنزل، حسنا، يا صديقي؟

753
00:35:04,315 --> 00:35:05,573
- فقط شنق هناك.
- تمام. تمام.

754
00:35:05,597 --> 00:35:06,739
- حسنًا؟
- تمام.

755
00:35:06,839 --> 00:35:08,581
تمام. لفه. احبسه.

756
00:35:08,681 --> 00:35:10,504
كوبر : هذا جيد
إنه جيد، إنه جيد.

757
00:35:10,604 --> 00:35:11,942
حسنًا يا جيف، نحن كذلك
سيؤمن لك،

758
00:35:11,966 --> 00:35:13,428
نبدأ تسلقنا مرة أخرى.

759
00:35:13,528 --> 00:35:14,951
حسناً، كال،

760
00:35:15,051 --> 00:35:16,272
يمكنك مساعدتي في إعادته مرة أخرى.

761
00:35:16,372 --> 00:35:19,277
رافي، يمكنك الاستيلاء على
دراجة. حسناً، جيف،

762
00:35:19,377 --> 00:35:20,719
ها نحن ذا.

763
00:35:20,819 --> 00:35:23,643
دعونا نرفع على ثلاثة.
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

764
00:35:23,743 --> 00:35:25,726
تمام.

765
00:35:25,826 --> 00:35:28,590
حسنًا، هيا.

766
00:35:30,112 --> 00:35:32,115
رافي، احصل على الدراجة.

767
00:35:36,041 --> 00:35:38,425
حسنا، نحن هنا.

768
00:35:38,525 --> 00:35:40,868
(تنهد) آه، لقد استخدمت
للمجيء إلى هنا كثيرا

769
00:35:40,968 --> 00:35:42,971
قبل أن تولد ماجي.

770
00:35:44,573 --> 00:35:47,878
ماذا عنك؟ أنت...
هل لديك أي أطفال؟

771
00:35:47,978 --> 00:35:50,242
لا شيء خاص بي.

772
00:35:50,342 --> 00:35:53,647
لكني قمت بتربية ابنة أخي، لي،

773
00:35:53,747 --> 00:35:55,409
بعد وفاة أختي.

774
00:35:55,509 --> 00:35:56,691
أوه، أنا آسف.

775
00:35:56,791 --> 00:35:59,295
كان الأمر صعبا، ولكن
لقد مررنا بها.

776
00:35:59,395 --> 00:36:01,098
أعرف مدى صعوبة ذلك.

777
00:36:01,198 --> 00:36:04,903
لقد ساعدت في تربية طفل أحد الأصدقاء
بعد وفاتها. لولا.

778
00:36:05,003 --> 00:36:07,948
لقد كانت دائما
مثل ابنة لي.

779
00:36:08,048 --> 00:36:09,430
لذلك، أنت تفهم.

780
00:36:09,530 --> 00:36:11,533
أفعل.

781
00:36:14,417 --> 00:36:16,600
رائع.

782
00:36:16,700 --> 00:36:20,225
الطبيعة بالتأكيد لديها وسيلة ل
شفاء الروح، أليس كذلك؟

783
00:36:23,871 --> 00:36:25,873
بالتأكيد لا.

784
00:36:28,437 --> 00:36:30,941
(زقزقة الطيور)

785
00:36:31,041 --> 00:36:34,947
هل هذا يبدو وكأنه
بلوبيرد الشرقية بالنسبة لك؟

786
00:36:35,047 --> 00:36:37,551
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

787
00:36:37,651 --> 00:36:39,774
(كلاهما يضحك)

788
00:36:42,297 --> 00:36:44,761
أوف! (يضحك)

789
00:36:44,861 --> 00:36:49,047
يا إلهي، كان قلبي ينبض بشدة
بسرعة بعد أن سقطت من هذا القبيل.

790
00:36:49,147 --> 00:36:50,529
أنا سعيد لأنك بخير.

791
00:36:50,629 --> 00:36:51,811
نعم.

792
00:36:51,911 --> 00:36:54,976
هذا الإنقاذ، أنا فقط...
أشعر أنني على قيد الحياة.

793
00:36:55,076 --> 00:36:56,538
إنه اندفاع الأدرينالين.

794
00:36:56,638 --> 00:36:58,457
سأكون سلكيًا جدًا بعد ذلك
عملية جراحية ناجحة،

795
00:36:58,481 --> 00:36:59,881
سوف يستغرق مني
ساعات للنزول.

796
00:36:59,963 --> 00:37:02,266
أنا آسف كوبر لن يفعل ذلك
تتيح لك المساعدة.

797
00:37:02,366 --> 00:37:04,269
لا، لا بأس. لم يكن مخطئا.

798
00:37:04,369 --> 00:37:06,693
هل تفتقد الجراحة؟

799
00:37:07,854 --> 00:37:09,237
أعتقد أنني سأفعل ذلك دائمًا.

800
00:37:09,337 --> 00:37:11,039
لكنني اتخذت القرار،

801
00:37:11,139 --> 00:37:15,926
كما تعلمون، انتقل هنا لتكون مع
أنت، العمل في المعبر،

802
00:37:16,026 --> 00:37:19,652
و... أنا سعيد
مع هذا الاختيار.

803
00:37:19,752 --> 00:37:22,175
أنت تعرف...

804
00:37:22,275 --> 00:37:23,858
أراقبك هناك،

805
00:37:23,958 --> 00:37:27,263
كان ذلك مثيرًا جدًا.

806
00:37:27,363 --> 00:37:29,266
هل تعتقد ذلك؟

807
00:37:29,366 --> 00:37:31,969
نعم أفعل.

808
00:37:33,612 --> 00:37:35,615
كال: مم.

809
00:37:41,984 --> 00:37:49,984
♪

810
00:38:03,135 --> 00:38:05,458
أنا أحبك.

811
00:38:06,580 --> 00:38:09,103
أنا أحبك أيضا، كال.

812
00:38:11,587 --> 00:38:15,293
♪ نتطلع إلى محاذاة ♪

813
00:38:15,393 --> 00:38:19,979
♪ النية بالتصميم ♪

814
00:38:20,079 --> 00:38:23,585
♪ وسقطت القطرات ♪

815
00:38:23,685 --> 00:38:25,688
♪ أوه، نحن بشر فقط ♪

816
00:38:27,530 --> 00:38:29,754
♪ وجدنا ♪

817
00:38:29,854 --> 00:38:31,856
♪ المخفي ♪

818
00:38:35,141 --> 00:38:37,645
♪ نور ♪

819
00:38:37,745 --> 00:38:39,748
♪ مؤمن ♪

820
00:38:43,273 --> 00:38:51,273
♪

821
00:38:59,857 --> 00:39:02,041
♪ تفاجأ ♪

822
00:39:02,141 --> 00:39:05,065
♪ عالم آخر في الأفق ♪

823
00:39:06,947 --> 00:39:09,511
♪ اشعر بالقوة التي تتشكل ♪

824
00:39:10,793 --> 00:39:12,796
♪ أوه، نحن بشر فقط ♪

825
00:39:14,999 --> 00:39:16,782
♪ وجدنا ♪

826
00:39:16,882 --> 00:39:18,925
♪ المخفي ♪

827
00:39:22,089 --> 00:39:24,433
♪ نور ♪

828
00:39:24,533 --> 00:39:26,536
♪ مؤمن ♪

829
00:39:29,460 --> 00:39:32,204
♪ وجدنا ♪

830
00:39:32,304 --> 00:39:34,307
♪ المخفي ♪

831
00:39:37,552 --> 00:39:39,855
♪ نور ♪

832
00:39:39,955 --> 00:39:41,958
♪ مؤمن ♪

833
00:39:46,485 --> 00:39:50,250
♪ متأثر بإيقاع الزمن ♪

834
00:39:52,333 --> 00:39:55,158
♪ هنا الآن ♪

835
00:39:55,258 --> 00:39:56,960
أنت بخير؟

836
00:39:57,060 --> 00:39:59,063
نعم.

837
00:40:04,751 --> 00:40:12,751
♪

838
00:40:22,738 --> 00:40:24,000
(تنهد بارتياح)

839
00:40:24,100 --> 00:40:27,565
كما تعلمون، لقد بدأت
قراءة كتابك.

840
00:40:27,665 --> 00:40:30,008
أوه.

841
00:40:30,108 --> 00:40:31,370
و؟

842
00:40:31,470 --> 00:40:32,612
انها ليست نصف سيئة.

843
00:40:32,712 --> 00:40:34,014
أوه، جي، شكرا.

844
00:40:34,114 --> 00:40:35,692
لا، لم أقصد ذلك
مثل هذا، كما تعلمون.

845
00:40:35,716 --> 00:40:38,040
- أفهم.
- أوه نعم.

846
00:40:40,564 --> 00:40:44,389
كما تعلمون، لقد
هذا الرصيف الجميل

847
00:40:44,489 --> 00:40:46,833
تطل على
الماء في حديقتي الخلفية,

848
00:40:46,933 --> 00:40:50,037
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
مكان هادئ للعمل.

849
00:40:50,137 --> 00:40:54,464
حسنا، هذا عرض جميل جدا.
شكرًا لك. سأفكر في الأمر.

850
00:40:56,827 --> 00:40:59,772
إذن، أنت تملك كل هذه الأرض؟

851
00:40:59,872 --> 00:41:02,696
لا، ليس كل شيء. أنا فقط
حتى خط الشجرة هذا.

852
00:41:02,796 --> 00:41:04,799
أوه.

853
00:41:06,681 --> 00:41:09,145
"المنتجعات الفاخرة قريبا"؟

854
00:41:09,245 --> 00:41:11,248
يجب أن تمزح معي.

855
00:41:15,975 --> 00:41:17,638
861 مرحبًا إدنا.

856
00:41:17,738 --> 00:41:20,201
لولا! أين أنت
تم إخفاء فتاتي؟

857
00:41:20,301 --> 00:41:22,000
أوه، كما تعلمون، لقد كانوا
يبقيني مشغولا جدا

858
00:41:22,024 --> 00:41:23,646
عند المسقط
المركز مع الاطفال.

859
00:41:23,746 --> 00:41:25,529
لذلك، التدريب
تسير على ما يرام؟

860
00:41:25,629 --> 00:41:27,412
نعم. أنا أحبه.

861
00:41:27,512 --> 00:41:29,335
عظيم أن نسمع.

862
00:41:29,435 --> 00:41:31,458
- هل سولي بالجوار؟
- لا.

863
00:41:31,558 --> 00:41:34,622
أم أنه أخذ واحدة من
الضيوف لمراقبة الطيور.

864
00:41:34,722 --> 00:41:38,308
مراقبة الطيور؟ هذا لا
يبدو مثل سولي على الإطلاق.

865
00:41:38,408 --> 00:41:41,512
لا أعرف ماذا أقول
أنت. أوه، أنا سعيد لأنك هنا.

866
00:41:41,612 --> 00:41:44,036
ابن عم فرانك في المدينة.
أريدك أن تقابله.

867
00:41:44,136 --> 00:41:47,761
صريح! يعقوب! أسطام! يمكن
هل تخرج هنا من فضلك؟

868
00:41:47,861 --> 00:41:49,844
فرانك: ماذا تحتاج؟

869
00:41:49,944 --> 00:41:52,128
أريد أن أعرض
يعقوب إلى لولا.

870
00:41:52,228 --> 00:41:55,032
- مهلا، فرانك.
- فرانك: من الجيد رؤيتك.

871
00:41:56,714 --> 00:41:58,737
حسنًا، أين ابن عمك؟

872
00:41:58,837 --> 00:42:00,840
يعقوب؟

873
00:42:01,802 --> 00:42:03,704
إدنا: جاكوب، قابل لولا.

874
00:42:03,804 --> 00:42:05,387
- يعقوب: مرحبا.
- اه اه...

875
00:42:05,487 --> 00:42:06,789
جاكوب كرينبير.

876
00:42:06,889 --> 00:42:08,592
سعيد بلقائك.

877
00:42:08,692 --> 00:42:13,118
لقد تذكرت للتو، أم...
لا بد لي من الوصول إلى المتجر

878
00:42:13,218 --> 00:42:15,381
قبل أن يغلق.

879
00:42:16,543 --> 00:42:18,206
(فتح الباب)

880
00:42:18,306 --> 00:42:19,447
(إغلاق الباب)

881
00:42:19,547 --> 00:42:21,550
ما الذي حصل لها؟

882
00:42:24,074 --> 00:42:26,077
كان ذلك غريبا.

883
00:42:31,445 --> 00:42:34,970
أنت رائعة الجمال.

884
00:42:40,738 --> 00:42:44,404
(اهتزاز الهاتف)

885
00:42:44,504 --> 00:42:47,248
- (اهتزاز الهاتف)
- البحث والإنقاذ؟

886
00:42:47,348 --> 00:42:49,571
رقم ثانية واحدة.

887
00:42:49,671 --> 00:42:53,917
مهلا يا أمي. هل يمكنني الاتصال بك
العودة؟ لدي بعض الشركات.

888
00:42:55,359 --> 00:42:57,543
ماذا؟

889
00:42:57,643 --> 00:43:00,908
ما مدى سوء الأمر؟

890
00:43:01,008 --> 00:43:04,072
أوه، أرى.

891
00:43:04,172 --> 00:43:07,317
شكرا لإخباري.
أنا... دعني أتصل بك لاحقاً.

892
00:43:07,417 --> 00:43:09,200
تمام.

893
00:43:09,300 --> 00:43:12,885
كل شيء بخير؟

894
00:43:12,985 --> 00:43:15,288
كانت تلك والدتي. أم...

895
00:43:15,388 --> 00:43:18,854
والدي اه...

896
00:43:18,954 --> 00:43:20,776
إنه لا يعمل بشكل جيد.

897
00:43:20,876 --> 00:43:22,980
لديه سرطان البروستاتا.

898
00:43:23,080 --> 00:43:27,045
إنها تريد مني أن أعود إلى المنزل.

899
00:43:30,330 --> 00:43:32,333
(الزفير بحدة)

900
00:43:33,134 --> 00:43:41,134
♪